You think the choice is between telling the truth and keeping the peace. It is not.
Apply real discipline. Be honest — but do not react. Be genuine — but do not turn harsh. The truth and the control are not enemies. You can say the hard thing and stay completely level while you say it. In fact that is the only way it lands.
The problem was never your honesty. It was the reaction riding on top of it. The problem was never your genuineness. It was the edge you let it sharpen into. Strip the reactivity and the harshness away, and what is left is a person who can tell the whole truth without it becoming a weapon.
That takes grace. It takes patience. And neither of those is softness — they are the restraint of a person strong enough not to swing when swinging would feel good, even when it’s yourself that you want to punch in the throat.
What buys you all of it is perspective. Zoom out far enough and the thing provoking you shrinks to its real size. From up there, you are not reacting to a moment. You are responding from the whole picture.
Stay steady. Say the true thing.
Just do not let it arrive as a blade.